While searching a university archive, a writer discovers forgotten photographs and a typed journal detailing a professor’s daring 1960s climb of Mount Ararat.