A murdered explorer, a mysterious packet of notes, and the lost kings of Ararat. Uncover the thrilling history of decoding the "Vannic" cuneiform code.