One final day in Budapest reveals hidden Roman ruins, a closed museum, and the best burger in the city. A farewell to the 'Romantic Danube' frontier."