Heard the "whoops" and "cackles" of the spotted hyena? Those sounds may be communicating more than you think.